WHO ประกาศ “ไวรัสโคโรน่า” เป็นภาวะฉุกเฉินระหว่างประเทศแล้ว

องค์การอนามัยโลกตัดสินใจประกาศให้ ไวรัสโคโรน่าอู่ฮั่น เป็นภาวะฉุกเฉินระหว่างประเทศแล้ว หลังจากเชื้อตัวนี้แพร่ระบาดไปนอกจีนอย่างต่อเนื่อง
สำนักข่าว บีบีซี รายงานว่า องค์การอนามัยโลก (WHO) ประกาศในวันพฤหัสบดีที่ 30 ม.ค. 2563 ให้ ไวรัสโคโรน่าสายพันธ์ุใหม่ 2019 เป็นภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศแล้ว หลังจากไวรัสมรณะตัวนี้ยังคงแพร่กระจายไปยังต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง

ดร. เทดรอส แอดฮานอม เกเบรเยซุส ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลก กล่าวในงานแถลงข่าวที่นครเจนีวา ของสวิตเซอร์แลนด์ว่า เหตุผลหลักที่พวกเขาประกาศภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุข ไม่ใช่เพราะการระบาดภายในจีน แต่เป็นเพราะสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในประเทศอื่นๆ โดยมีความกังวลว่า ไวรัสอาจแพร่ไปยังประเทศที่มีระบบสาธารสุขอ่อนแอ

“นี่เป็นการระบาดแบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และมันกำลังเจอการตอบสยองแบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเช่นกัน” ดร.เกเบรเยซุส พร้อมกับชื่นชมรัฐบาลจีนที่ใช้มาตรการที่ไม่ธรรม ในการป้องกันไม่ให้ไวรัสตัวนี้แพร่กระจายมากขึ้นอีก

ทั้งนี้ หลังจากไวรัสโคโรน่าสายพันธ์ุใหม่ปรากฏขึ้นในจีนเมื่อเดือนธันวาคมปีก่อน เชื้อก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็วจนตอนนี้มีผู้ติดเชื้อในจีนมากกว่า 8,000 ราย ขณะที่ WHO ระบุว่า มีผู้ติดเชื้อ 98 รายอยู่ประเทศอื่นๆ อีก 18 ประเทศ ขณะที่ผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 170 รายทั้งหมดอยู่ในจีน

The new coronavirus has been declared a global emergency by the World Health Organization, as the outbreak continues to spread outside China.

“The main reason for this declaration is not what is happening in China but what is happening in other countries,” said WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus.

The concern is that it could spread to countries with weaker health systems.

The death toll now stands at 170 people in China.

The WHO said there had been 98 cases in 18 countries outside of the country, but no deaths.

• Coronavirus misinformation spreads online

Most cases have emerged in people who have travelled from the Chinese city of Wuhan, where the outbreak began.

However, there have been eight cases of human-to-human infection – in Germany, Japan, Vietnam and the United States.

Image copyrightGETTY IMAGES

Dr Tedros, speaking at the press conference in Geneva, described the virus as an “unprecedented outbreak” that has been met with an “unprecedented response”.

He praised the “extraordinary measures” Chinese authorities had taken to prevent it from spreading.

• What coronavirus does to the body
• Coronavirus: A visual guide to the outbreak
• Diary of a life in locked-down Wuhan

“Let me be clear, this declaration is not a vote of no confidence in China,” he added.

BBC Health correspondent James Gallagher said the WHO will now be able to support lower and middle income countries, helping them strengthen their disease surveillance and prepare them for possible cases.

Researchers are racing to develop a vaccine to protect people from the virus. One lab in California has plans for a potential vaccine to enter human trials by June or July.

How unusual is this declaration?

The WHO declares a Public Health Emergency of International Concern when there is “an extraordinary event which is determined … to constitute a public health risk to other states through the international spread of disease”.

It has previously declared five global public health emergencies:

• Swine flu, 2009 –The H1N1 virus spread across the world in 2009, killing more than 200,000 people, and a public health emergency was called to ensure the world was carefully monitoring its spread and able to respond, including with vaccines.
• Polio, 2014 – Although closer than ever to eradication in 2012, polio numbers rose in 2013. An emergency was declared due to fears the global fight against its eradication could face a major setback.
• Zika, 2016 – The WHO declared Zika a public health emergency in 2016 after the disease spread rapidly through the Americas. Although for many Zika symptoms are mild, it can be dangerous for pregnant women and the emergency was called to spur urgent research.
• Ebola, 2014 and 2019 – The deadly disease has twice been declared a public health emergency. The first one lasted from August 2014 to March 2016 as almost 30,000 people were infected and more than 11,000 died in West Africa. The WHO cited “the virulence of the virus, the intensive community and health facility transmission patterns, and the weak health systems” in affected countries. A second emergency was declared last year as an outbreak spread in DR Congo.

How is China handling the outbreak?

A confirmed case in Tibet means the virus has now reached every region in mainland China.

Although questions have been raised about transparency, the WHO has praised China’s handling of the outbreak. President Xi Jinping has vowed to defeat what he called a “devil” virus.

The central province of Hubei, where nearly all deaths have occurred, is in a state of lockdown. The province of 60 million people is home to Wuhan, the heart of the outbreak.

The city has effectively been sealed off and China has put numerous transport restrictions in place to curb the spread of the virus.

People who have been in Hubei are also being told by their employers to work from home until it is considered safe for them to return.

The virus is affecting China’s economy, the world’s second-largest, with a growing number of countries advising their citizens to avoid all non-essential travel to the country.

Several international airlines have stopped or scaled back their routes to China and companies like Google, Ikea, Starbucks and Tesla have closed their shops or stopped operations.

How is the world responding?

Voluntary evacuations of hundreds of foreign nationals from Wuhan are under way to help people who want to leave the closed-off city and return to their countries.

The UK, Australia, South Korea, Singapore and New Zealand are expected to quarantine all evacuees for two weeks to monitor them for symptoms and avoid any contagion.

• Britons in Wuhan to return home on Friday

Australia plans to quarantine its evacuees on Christmas Island, 2,000km (1,200 miles) from the mainland in a detention centre that has been used to house asylum seekers.

Countries with diagnosed cases have been keeping patients in isolation.

Other recent developments:

• Chicago health officials have reported the first US case of human-to-human transmission
• Around 200 US citizens have been flown out of Wuhan and are being isolated at a Californian military base for at least 72 hours
• Russia has decided to close its 4,300km (2,670-mile) far-eastern border with China in an attempt to prevent contagion
• Six thousand people on board a cruise ship in Italy were barred from disembarking after a Chinese passenger was suspected of having coronavirus; however initial tests came back as negative
• Flights to take British and South Korean citizens out of Wuhan have both been delayed, after relevant permissions from the Chinese authorities did not come through
• Two flights to Japan have already landed in Tokyo. Three passengers have so far tested positive for the virus, Japanese media report
• Two aircraft are due to fly EU citizens home, with 250 French nationals leaving on the first flight
• India has confirmed its first case of the virus – a student in the southern state of Kerala who was studying in Wuhan

‘>